Politique AADD
En vigueur à compter du 7 mars 2024
La politique relative aux revendeurs agréés Aiper (« politique AADD ») est émise par Aiper Intelligent, LLC et ses sociétés affiliées (« Aiper ») et s’applique aux revendeurs et détaillants (« revendeurs ») des produits Aiper (« produits ») dans le monde entier.
La présente politique AADD décrit les droits et obligations des revendeurs et d'Aiper en ce qui concerne la nomination d'un revendeur en tant que revendeur agréé des produits.
Le Revendeur et Aiper reconnaissent que les conditions générales suivantes sont essentielles au maintien de la viabilité du réseau de distribution des Produits d'Aiper et à la réussite de ses revendeurs agréés. Aiper et le Revendeur sont désignés individuellement dans les présentes comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties ». Les Parties conviennent de ce qui suit :
1. Définitions :
Produits : Le terme (« Produit(s) ») désigne les produits de marque Aiper ainsi que les équipements et accessoires connexes présentés de temps à autre sur le site web (URL disponible à l'adresse https://aadd.aiper.com).
Territoire : Le (« Territoire ») désigne la région géographique où le Revendeur est autorisé par Aiper à vendre les produits Aiper, telle que définie dans l'accord entre le Revendeur et Aiper.
Utilisateur final : Un (« Utilisateur final ») désigne tout acheteur du ou des Produits auprès du Revendeur qui est le consommateur final pour lequel le Produit est conçu et qui n’a pas l’intention de revendre le Produit à un tiers.
Transbordement : (« Transbordement ») désigne la vente de Produits à toute entité autre qu’un Utilisateur final.
Propriété intellectuelle sous licence : Le terme « Propriété intellectuelle sous licence » désigne les marques de commerce, les noms commerciaux, le logo de l’entreprise, les images de produits et/ou le matériel marketing fournis par Aiper par écrit.
2. Rendez-vous :
En achetant des Produits auprès d'Aiper pour les revendre à un Utilisateur Final, le Revendeur s'engage à respecter l'intégralité des conditions générales énoncées dans la présente Politique de Vente Directe Agréée (AADD). Si le Revendeur n'accepte pas de respecter l'intégralité des conditions générales énoncées ici, il ne doit pas acheter de Produits auprès d'Aiper à des fins de revente. Sauf révocation de son statut de Revendeur par Aiper, à sa seule discrétion, le Revendeur sera considéré comme un « Distributeur Direct Agréé » et Aiper le désignera comme revendeur agréé non exclusif des Produits auprès des Utilisateurs Finaux sur le Territoire. Si le Revendeur souhaite être désigné comme revendeur agréé exclusif, il devra obtenir l'accord écrit d'Aiper.
3. Publicité et ventes sur Internet :
Sauf autorisation écrite expresse d'Aiper, les revendeurs ne sont jamais autorisés à vendre en tant que vendeurs sur les places de marché de commerce électronique publiques, que ce soit par le biais des plateformes suivantes ou en utilisant ces dernières : Amazon, eBay, Walmart, Best Buy, Target, Lowe's, Home Depot, RONA, Canadian Tire, Kroger, Alibaba, Tmall, Bonanza, Cratejoy, Etsy, Wayfair, Wish, Facebook, Google, Instagram, TikTok, PayPal Mall, Mercado Libre, AliExpress, Rakuten, Taobao, JD.com, Shopee, Flipkart, Allegro, Lazada, Americanas, Zalando, Coupang, Trendyol, Bol.com, N11, Tokopedia, Cdiscount.com, Gmarket, Ozon, Fnac, OTTO, Snapdeal, GittiGidiyor, eMag, Markplaats, Jumia, Casas Bahia, Submarino, Overstock, Souq, Real.de, Rue du Commerce, Darty, Trade Me, La Redoute, Extra, iPrice, Linio, Worten, Tradera. cdon, Shopgoodwill.com, Tophatter, Storenw, eCrater, Property Room, Tanga, OpenSky, MassGenie et Sell.com.
4. Transbordement :
Le revendeur ne peut procéder à la revente des produits, et notamment, il ne peut ni les vendre ni les céder à une personne ou une entité autre qu'un utilisateur final. Le revendeur ne peut vendre ni proposer à la vente aucun produit portant une marque déposée, un droit d'auteur, un brevet ou un nom associé à Aiper, qu'il aurait acquis auprès d'une autre source que directement auprès d'Aiper. Le revendeur ne doit ni masquer ni altérer de quelque manière que ce soit le numéro de série figurant sur un produit ou son emballage.
5. Limite géographique des ventes :
Le revendeur est autorisé à vendre et à faire la publicité des produits uniquement sur le territoire défini. Aiper interdit expressément au revendeur de solliciter ou de conclure des ventes en dehors du territoire. Le revendeur ne peut vendre de produits à des utilisateurs finaux ni à aucune entité située en dehors du territoire, que ce soit par le biais d'une URL ou par tout autre moyen.
6. Propriété intellectuelle :
Le revendeur bénéficie d'une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de la propriété intellectuelle concédée sous licence, exclusivement à des fins de publicité et de promotion de la vente des produits aux utilisateurs finaux sur le territoire concerné. Le revendeur est tenu de respecter l'ensemble des restrictions et limitations relatives à son utilisation de la propriété intellectuelle d'Aiper, telles que définies à l'annexe A de la présente politique AADD.
7. Octroi de licence de marque :
Pendant la durée de son agrément de revendeur agréé d'Aiper, le revendeur est autorisé à se présenter comme revendeur agréé des Produits sur le Territoire et à utiliser la marque de commerce et de service (« Marques »), les images des Produits, les affiches, les textes publicitaires, le site web, les supports marketing, les manuels d'utilisation et toute autre documentation (collectivement, les « Supports Marketing ») fournis par Aiper sur le Territoire, exclusivement dans le cadre de la promotion, de la publicité, de la vente ou de l'offre de vente des Produits. Nonobstant ce qui précède, le revendeur n'acquiert aucun droit, titre ou intérêt sur les Marques et les Supports Marketing d'Aiper.
À la résiliation de la présente politique AADD ou de l'accord définitif écrit entre Aiper et le revendeur, ce dernier devra immédiatement cesser d'afficher ou d'utiliser toute marque de commerce ou tout matériel marketing.
8. Obligations du revendeur :
Le revendeur doit :
a. Présenter, promouvoir, démontrer, commercialiser et vendre les produits ;
b. N'achetez des produits que chez Aiper ;
c. Maintenir un personnel qualifié connaissant les spécifications, les caractéristiques et l'utilisation des produits ;
d. Fournir un support après-vente de qualité à tous les utilisateurs finaux qui achètent les produits ;
e. Préserver et renforcer la réputation et l'image de marque d'Aiper et des Produits et éviter toute action illégale ou contraire à l'éthique, y compris, sans limitation, les pratiques commerciales trompeuses de type « appât et substitution » ; et
f. Le revendeur s'engage à exercer son activité en conformité avec toutes les lois et réglementations applicables. Il s'engage également à ne pas recourir à des pratiques commerciales déloyales. Le revendeur indemnisera et dégagera Aiper de toute responsabilité quant aux coûts et dommages, y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat, pouvant être engagés pour la défense d'Aiper, de ses dirigeants, employés ou agents dans le cadre de toute action civile, pénale ou administrative intentée contre Aiper, ses dirigeants, employés ou agents, et qui pourrait résulter d'une violation du présent paragraphe ou de l'une quelconque de ses obligations stipulées dans le présent accord.
9. Résiliation
La présente police d'assurance AADD peut être résiliée comme suit :
a. par Aiper ou Revendeur, sans motif ni responsabilité, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours à l'autre Partie ;
b. immédiatement en cas de changement de propriétaire tel que défini à l'article 11 ci-dessous; ou
c. par l’une ou l’autre des Parties en cas de force majeure continue telle que définie à la section 17 ci-dessous.
Dans le cas où le Revendeur : i) se rend coupable de négligence, de manquement grave ou de faute professionnelle en lien avec ou affectant les activités d’Aiper ; ii) commet un manquement grave ou répété à l’une quelconque des stipulations de sa nomination contenues dans les présentes ; iii) est en liquidation ou conclut un accord avec ses créanciers ; iv) est reconnu coupable d’une infraction pénale ou d’une infraction impliquant un élément de malhonnêteté, ou se rend coupable d’une conduite susceptible d’avoir un effet négatif grave sur ses activités ; ou v) enfreint la présente Politique AADD, Aiper se réserve le droit, à son entière discrétion, de mettre fin à l’autorisation du Revendeur d’être un Distributeur Direct Agréé tel que défini dans la présente Politique AADD.
10. Responsabilité et obligations en cas de résiliation
La résiliation de la présente Politique AADD ne saurait exonérer l'une ou l'autre des parties de ses obligations ou responsabilités en cours relatives aux Produits vendus ou à toute autre question ou raison née avant la résiliation. Dès la résiliation de la présente Politique AADD, le Revendeur devra immédiatement cesser de se présenter comme revendeur agréé des Produits Aiper, cesser toute utilisation de la propriété intellectuelle d'Aiper et restituer à Aiper l'ensemble du matériel publicitaire, promotionnel, d'affichage et autre qui lui a été fourni. L'acceptation par Aiper d'une commande du Revendeur après la résiliation de la présente Politique AADD ne saurait être interprétée comme un renouvellement ou une prolongation de cette Politique, ni comme une renonciation à sa résiliation ou à tout manquement antérieur. Toutefois, Aiper ne sera nullement tenu d'honorer les commandes passées par le Revendeur après la résiliation de la présente Politique AADD.
11. Rappel de produit
a. Si une Partie est informée qu'un Produit présente un risque pour la sécurité ou un autre défaut justifiant une remise en état ou un rappel, selon Aiper, le Revendeur ou toute autorité gouvernementale ou juridiction compétente, cette Partie doit communiquer sans délai tous les faits pertinents à l'autre Partie. Aiper doit alors prendre sans délai toutes les mesures correctives nécessaires, y compris celles requises pour se conformer aux obligations légales, réglementaires ou judiciaires, et déposer tous les documents, programmes d'actions correctives et autres pièces justificatives requis par la loi ou la réglementation applicable. Le Revendeur doit coopérer et assister Aiper dans ces démarches, aux frais d'Aiper. Il est entendu que le présent article n'empêche pas le Revendeur de prendre les mesures qui lui sont imposées par la loi, la réglementation ou ses intérêts commerciaux. Aiper effectue à ses seuls frais toutes les réparations ou modifications nécessaires au Produit.
b. Les Parties reconnaissent qu'il est possible que d'autres produits fabriqués par Aiper présentent le même risque pour la sécurité, le même défaut ou toute autre anomalie décrite au paragraphe précédent. Le Revendeur et Aiper conviennent que tout rappel concernant un produit acheté par le Revendeur sera traité séparément des rappels similaires concernant les produits de marque Aiper, à condition que ce traitement distinct soit légal et qu'Aiper garantisse au Revendeur, pour ce produit, la même protection qu'à ses autres clients en cas de rappel de ce produit ou d'autres produits Aiper. Chaque partie consultera l'autre avant toute déclaration publique ou auprès d'un organisme gouvernemental concernant un rappel de produit, sauf si cette consultation empêche la notification requise en temps voulu par la loi ou la réglementation applicable.
12. Changement de propriétaire
Si le Revendeur cède la totalité ou la quasi-totalité de son activité et/ou de ses Points de vente, que ce soit par vente d'actifs ou d'actions, par fusion ou opération similaire, ou si le Revendeur est une entreprise privée et qu'un changement intervient au sein de sa direction, la présente Politique AADD prend fin immédiatement et sans préavis. Le ou les nouveaux propriétaires ou gérants du Revendeur ne disposent d'aucun droit au titre de la présente Politique AADD et ne sont pas autorisés à commercialiser, faire de la publicité ni proposer à la vente les Produits tant qu'ils n'ont pas préalablement déposé une demande d'agrément auprès d'Aiper et obtenu son autorisation en tant que « Revendeur Agréé ».
13. Modifications apportées par Aiper
Aiper se réserve le droit, à tout moment, d'interrompre la production, la vente ou la distribution de ses produits, d'en modifier la conception et celle de ses composants, ainsi que de modifier ses services, garanties, prix ou autres politiques, sans préavis ni obligation d'aucune sorte envers le revendeur. Le revendeur accepte de ne formuler aucune réclamation à l'encontre d'Aiper, de ses agents ou de ses filiales en cas de non-fourniture des produits, que ces derniers soient ou non d'un modèle, d'une conception ou d'un type déjà commercialisé.
14. Limitation de responsabilité.
a. À L'EXCLUSION DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À LA RESPONSABILITÉ DES PRODUITS DE TIERS ET DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À L'INDEMNISATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'AIPER, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, SERA LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT DES PRODUITS PAYÉ PAR LE REVENDEUR AU TOTAL AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT AYANT CAUSÉ LA RESPONSABILITÉ. AIPER NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS LE REVENDEUR, QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, COLLATÉRAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU SPÉCIAL, Y COMPRIS LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE D'UTILISATION DES REVENUS, LA PERTE D'UTILISATION DES PRODUITS, LA PERTE DE TEMPS, LES DOMMAGES MATÉRIELS CAUSÉS PAR LES PRODUITS, LES DÉSAGRÉMENTS ET TOUTE AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE CONSÉCUTIVE, MÊME SI AIPER A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE AADD OU DE TOUT AUTRE CONTRAT, LA PRÉSENTE DISPOSITION S'APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, QUELLE QUE SOIT LA FAUTE. AIPER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS AIPER VENDUS AU REVENDEUR, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
b. Aiper s'engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité le Revendeur contre toute réclamation ou responsabilité de tiers, découlant d'une allégation selon laquelle un Produit, utilisé conformément à sa destination, enfreint, viole ou détourne un brevet ou un droit d'auteur valide appartenant à un tiers et existant à la date de la présente Politique AADD. Aiper n'aura aucune obligation envers le Revendeur ou toute autre partie concernant toute action ou réclamation pour contrefaçon fondée sur l'utilisation d'un Produit, ou d'une partie de celui-ci, si le Produit a été utilisé : (i) d'une manière non prévue à cet effet ; (ii) sous une forme modifiée sans l'autorisation écrite expresse d'Aiper ; ou (iii) en combinaison avec un autre système, équipement ou dispositif non prévu par les spécifications du modèle applicable ; ou si les Produits ont été remis à neuf. Le Revendeur ne pourra prétendre à aucune indemnisation de la part d'Aiper pour contrefaçon de Produit, sauf s'il : (i) notifie immédiatement à Aiper par écrit toute action ou menace d'action, le fondement de cette action et toutes les réclamations antérieures relatives à toute action réelle ou menacée ; (ii) reconnaît par écrit qu'Aiper aura le contrôle exclusif de la défense dans le cadre de cette action et de toutes les négociations en vue de son règlement ou de son compromis, et (iii) coopère pleinement et sans réserve avec Aiper à tous égards raisonnables (et aux frais d'Aiper) dans sa défense dans le cadre de cette action et de toutes les négociations en vue de son règlement ou de son compromis avec des tiers. L'indemnisation qui précède ne s'applique pas aux réclamations pour contrefaçon de brevet ou de droit d'auteur fondées sur l'utilisation de toute pièce, composant ou autre dispositif fourni par le Revendeur. Si un Produit, ou une partie de celui-ci, fourni par Aiper en vertu des présentes, fait l'objet, ou est susceptible de faire l'objet selon Aiper, d'une réclamation pour contrefaçon d'un brevet, d'une marque ou d'un droit d'auteur américain ou étranger, le Revendeur autorisera Aiper, à sa seule discrétion et à ses seuls frais, (i) à obtenir pour le Revendeur le droit de continuer à utiliser et à vendre le Produit selon des modalités satisfaisantes pour Aiper et le tiers demandeur, ou (ii) à remplacer ou à modifier le Produit afin qu'il ne soit plus contrefaisant.
15. Confidentialité.
Dans le cadre de la relation commerciale prévue par la présente Politique AADD, chaque Partie peut recevoir ou avoir accès à des informations confidentielles ou exclusives, techniques et non techniques, ayant une valeur commerciale, appartenant à l'autre Partie. Ces informations, sous quelque forme que ce soit, concernent l'activité de cette Partie et ne sont généralement pas connues ou accessibles au public. Elles peuvent notamment inclure les nouveaux modèles et designs de produits, les secrets commerciaux, les stratégies de prix, les données marketing, les plans d'affaires, ainsi que les identifiants et mots de passe fournis par Aiper (les « Informations Confidentielles »). Chaque Partie reconnaît et accepte que les Informations Confidentielles reçues ou obtenues de l'autre Partie sont la propriété exclusive de cette dernière et ne peuvent être utilisées, diffusées ou divulguées, sauf si cela est nécessaire à l'exécution des obligations découlant de la présente Politique AADD ou si la loi l'exige. Si la divulgation est requise par la loi, la Partie tenue de divulguer les Informations Confidentielles coopérera raisonnablement avec l'autre Partie (à la demande et aux frais de cette dernière) afin que celle-ci puisse préserver la confidentialité des Informations Confidentielles. Nonobstant ce qui précède, les Informations Confidentielles n'incluent pas, et aucune des Parties ne sera responsable de la divulgation, des informations reçues par la Partie destinataire en vertu de la présente Politique AADD si ces informations : (a) sont ou deviennent généralement accessibles au public ou connues de celui-ci sans qu'il y ait eu acte illicite de la Partie destinataire ; (b) étaient déjà connues de la Partie destinataire sans qu'il y ait eu acte illicite de sa part ; (c) ont été développées indépendamment par la Partie destinataire sans référence aux Informations Confidentielles ; ou (d) ont été légitimement divulguées à la Partie destinataire par un tiers sans obligation de confidentialité envers l'autre Partie.
16. Devoir.
La présente politique AADD ne peut être transférée ou cédée par le revendeur, en tout ou en partie, et celui-ci ne peut déléguer ou sous-licencier aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable d'Aiper.
17. Force Majeure.
Aucune Partie ne sera tenue responsable envers l'autre Partie, ni considérée comme ayant manqué à ses obligations ou violé la présente Politique AADD, en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de l'une quelconque des clauses ou conditions de la présente Politique AADD (à l'exception des obligations de paiement à l'autre Partie en vertu des présentes), lorsque et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par ou résulte des cas de force majeure suivants (ci-après dénommés « Cas de Force Majeure ») : a) catastrophe naturelle ; b) inondation, incendie, tremblement de terre ou explosion ; c) guerre, invasion, hostilités (qu'une déclaration de guerre soit faite ou non), menaces ou actes terroristes, émeutes ou autres troubles civils ; d) ordre, loi ou mesure gouvernementale ; e) embargos ou blocus en vigueur à compter de la date de la présente Politique AADD ; et f) situation d'urgence nationale ou régionale. La Partie concernée devra notifier l'autre Partie dans les sept (7) jours suivant la survenance du Cas de Force Majeure, en précisant la durée prévue de cet événement. La partie affectée s'engage à déployer tous les efforts nécessaires pour remédier au manquement ou au retard et à minimiser les effets de cet événement de force majeure. Elle reprendra l'exécution de ses obligations dès que possible après la disparition de la cause. Si le manquement ou le retard de la partie affectée persiste pendant quatre-vingt-dix (90) jours consécutifs après notification écrite conformément au présent article, chacune des parties pourra résilier la présente police AADD moyennant un préavis écrit de trente (30) jours.
18. Date d'entrée en vigueur et modifications
La présente politique relative aux revendeurs directs agréés d'Aiper (AADD) entre en vigueur le 7 mars 2024 (la « Date d'entrée en vigueur »). Aiper se réserve le droit de modifier cette politique AADD à tout moment et sans préavis écrit, à sa seule discrétion. Toute modification de cette politique AADD prendra effet dès sa mise à la disposition du revendeur. Le revendeur est invité à consulter cette politique AADD avant tout achat de produits auprès d'Aiper. Tout achat de produits effectué par le revendeur après la mise à disposition de la politique modifiée vaudra acceptation de ces modifications.
Pièce A
Conditions générales de propriété intellectuelle d'Aiper
1. « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les droits de propriété industrielle et autres droits de propriété intellectuelle portant sur : a) les brevets ; b) les marques de commerce ; c) les noms de domaine Internet, qu’ils soient ou non des marques de commerce, enregistrés auprès d’un registraire privé autorisé ou d’une autorité gouvernementale, les adresses Web, les pages Web, les sites Web et les URL ; d) les œuvres de l’esprit, les expressions, les dessins et modèles, et les enregistrements de dessins et modèles, qu’ils soient ou non protégés par le droit d’auteur, y compris les droits d’auteur et les œuvres protégeables par le droit d’auteur, les logiciels et les microprogrammes, les interfaces de programmation d’applications, l’architecture, les fichiers, les enregistrements, les schémas, les données, les fichiers de données et les bases de données, ainsi que d’autres spécifications et documents ; e) les secrets commerciaux ; f) les puces semi-conductrices, les masques et autres éléments similaires. et (g) tous les droits de propriété industrielle et autres droits de propriété intellectuelle, ainsi que tous les droits, intérêts et protections qui y sont associés, équivalents ou similaires, ou nécessaires à leur exercice, quelle qu’en soit la cause, qu’ils soient enregistrés ou non, y compris tous les enregistrements et demandes d’enregistrement, de renouvellement ou de prolongation de ces droits ou formes de protection en vertu des lois de toute juridiction dans le monde entier.
2. Sous réserve des droits et licences expressément accordés par Aiper dans la présente politique AADD, le revendeur reconnaît et accepte que :
a. Tous les droits de propriété intellectuelle d'Aiper sont la propriété exclusive d'Aiper. Aiper n'accorde aucun droit ni licence au revendeur, que ce soit de manière implicite, par préclusion ou autrement, sur les droits de propriété intellectuelle d'Aiper ou de ses sociétés affiliées ;
b. Le revendeur n'acquerra aucun droit de propriété sur les droits de propriété intellectuelle d'Aiper en vertu de la présente politique AADD ;
c. L'utilisation par le revendeur des droits de propriété intellectuelle d'Aiper est uniquement destinée à l'exécution de ses obligations en vertu de la présente politique AADD et uniquement conformément à la présente politique AADD et aux autres accords applicables conclus par écrit avec Aiper et aux instructions d'Aiper.
3. Sous réserve des conditions générales de la présente politique AADD et des autres accords applicables conclus par écrit avec Aiper, Aiper indemnisera, dégagera de toute responsabilité et défendra le Revendeur contre toute perte prononcée contre ce dernier dans le cadre d'un jugement définitif et sans appel, résultant d'une réclamation d'un tiers alléguant que l'un quelconque des Produits enfreint un droit de propriété intellectuelle de ce tiers en vertu des lois du Territoire. Si les Produits font l'objet, ou sont susceptibles de faire l'objet selon Aiper, d'une réclamation d'un tiers ouvrant droit à une indemnisation au titre de la propriété intellectuelle, Aiper pourra, à son entière discrétion et à ses frais, notifier par écrit au Revendeur l'obligation de cesser d'utiliser, de revendre, de commercialiser, de faire de la publicité ou de promouvoir tout ou partie des Produits. Le Revendeur devra alors cesser immédiatement toute utilisation, revente, commercialisation, publicité et promotion des Produits dès réception de la notification d'Aiper. Le Revendeur informera sans délai Aiper de toute réclamation d'un tiers à son encontre et coopérera à l'enquête, au règlement et à la défense de ces réclamations à ses propres frais.
4. Nonobstant toute disposition contraire mentionnée dans la présente politique AADD, Aiper n'est pas tenu d'indemniser ou de défendre un revendeur contre toute réclamation (directe ou indirecte) si la réclamation ou les pertes correspondantes découlent, en tout ou en partie :
a. La commercialisation, la publicité, la promotion ou la vente par le revendeur des produits achetés auprès d'Aiper de toute manière non autorisée par la présente politique AADD ou par tout autre accord écrit entre Aiper et le revendeur ;
b. revendre les Produits achetés auprès d'Aiper en combinaison avec d'autres produits, matériaux ou équipements à des Clients si la contrefaçon aurait pu être évitée sans cette combinaison ; ou
c. toute modification ou tout changement apporté aux Produits par ou au nom du Revendeur, si la contrefaçon aurait pu être évitée sans cette modification ou ce changement.